流liú水shuǐ繞rào門mén去qù，，愁chóu云yún壓yā徑jìng斜xié。。

無wú人rén燒shāo柏bǎi子zi，，有yǒu客kè問wèn梅méi花huā。。

橘jú熟shú猿yuán窺kuī樹shù，，池chí空kōng鳥niǎo啄zhuó沙shā。。

自zì傷shāng寒hán谷gǔ日rì，，不bù及jí照zhào昏hūn鴉yā。。