昔xī人rén何hé處chù讀dú書shū聲shēng，，此cǐ地dì猶yóu存cún舊jiù日rì名míng。。

衰shuāi草cǎo閉bì門mén黃huáng葉yè冷lěng，，香xiāng林lín藏cáng硤xiá碧bì云yún橫héng。。

地dì連lián檇zuì李lǐ山shān河hé壯zhuàng，，江jiāng繞rào吳wú淞sōng日rì夜yè鳴míng。。

陳chén跡jī已yǐ憐lián荒huāng沒méi久jiǔ，，憑píng欄lán惆chóu悵chàng有yǒu余yú情qíng。。