殘cán陽yáng古gǔ城chéng曲qū，，岌jí岌jí荒huāng臺(tái)tái高gāo。。

不bù知zhī何hé年nián創(chuàng)chuàng，，尚shàng爾ěr結(jié)jié構(gòu)gòu年nián。。

青qīng山shān擁yōng危wēi楯dùn，，白bái水shuǐ環(huán)huán空kōng壕háo。。

美měi哉zāi此cǐ山shān路lù，，慘cǎn澹dàn悲bēi雄xióng豪háo。。

當(dāng)dāng時(shí)shí一yī戰(zhàn)zhàn霸bà，，意yì氣qì何hé矜jīn驕jiāo。。

蛾é眉méi坐zuò傾qīng國guó，，忠zhōng魄pò承chéng怒nù潮cháo。。

空kōng馀yú故gù宮gōng苑yuàn，，寒hán譽(yù)yù飛fēi野yě蒿hāo。。

佳jiā辰chén晤wù良liáng友yǒu，，清qīng眺tiào舒shū煩fán勞láo。。

夕xī風(fēng)fēng振zhèn來lái薄báo，，鴻hóng雁yàn中zhōng天tiān號(hào)hào。。

永yǒng懷huái五wǔ湖hú客kè，，一yī舸gě凌líng云yún濤tāo。。

浩hào歌gē滄cāng浪làng詞cí，，顧gù言yán從cóng游yóu。。