西xī風(fēng)fēng吹chuī楚chǔ甸diān，，四sì山shān凈jìng綠lǜ，，萬wàn籟lài起qǐ秋qiū聲shēng。。捲juǎn簾lián當(dāng)dāng晚wǎn霽jì，，倚yǐ遍biàn闌lán干gàn，，慘cǎn惻cè望wàng鄉(xiāng)xiāng情qíng。。

柴chái桑sāng舊jiù菊jú，，為wèi誰shuí猶yóu擢zhuó金jīn。。愁chóu他tā一yī江jiāng流liú水shuǐ，，袞gǔn袞gǔn向xiàng東dōng傾qīng。。

凄qī清qīng，，天tiān邊biān孤gū雁yàn，，甚shén處chù飛fēi來lái，，到dào中zhōng庭tíng落luò影yǐng。。云yún路lù遙yáo、、歸guī程chéng難nán計(jì)jì，，離lí恨hèn空kōng縈yíng。。

斜xié陽yáng冉rǎn冉rǎn低dī喬qiáo木mù，，但dàn暝míng色sè、、搖yáo動(dòng)dòng檐yán楹yíng。。還hái又yòu見jiàn、、花huā間jiān露lù滴dī瑤yáo瓊qióng。。