青qīng瑣suǒ門mén外wài安ān石shí榴liú，，連lián枝zhī接jiē葉yè夾jiā御yù溝gōu。。

金jīn墉yōng城chéng西xī合hé歡huān樹shù，，垂chuí條tiáo照zhào彩cǎi拂fú鳳fèng樓lóu。。

游yóu俠xiá少shǎo年nián游yóu上shàng路lù，，傾qīng心xīn顛diān倒dào相xiāng戀liàn慕mù。。

摩mó頂dǐng至zhì足zú買mǎi片piàn言yán，，開kāi胸xiōng瀝lì膽dǎn取qǔ一yī顧gù。。

自zì言yán家jiā在zài趙zhào邯hán鄲dān，，翩piān翩piān舌shé杪miǎo復(fù)fù劍jiàn端duān。。

青qīng驪lí白bái駁bó的de盧lú馬mǎ，，金jīn羈jī綠lǜ控kòng紫zǐ絲sī鞶pán。。

躞xiè蹀dié橫héng行xíng不bù止zhǐ進jìn，，夜yè夜yè汗hàn血xuè至zhì長zhǎng安ān。。

長zhǎng安ān城chéng中zhōng諸zhū貴guì臣chén，，爭zhēng貴guì儒rú者zhě席xí上shàng珍zhēn。。

復(fù)fù聞wén梁liáng王wáng好hǎo學(xué)xué問wèn，，輕qīng棄qì劍jiàn客kè如rú埃āi塵chén。。

吾wú丘qiū壽shòu王wáng始shǐ得dé意yì，，司sī馬mǎ相xiāng如rú適shì被bèi申shēn。。

大dà才cái大dà辯biàn尚shàng如rú此cǐ，，何hé況kuàng我wǒ輩bèi輕qīng薄báo人rén。。