山shān無wú古gǔ今jīn異yì，，亭tíng有yǒu廢fèi興xìng因yīn。。

地dì迥jiǒng輪lún蹄tí隔gé，，官guān閒xián鷗ōu鳥niǎo馴xún。。

仆pū碑bēi還hái屋wū壁bì，，老lǎo柳liǔ困kùn樵qiáo薪xīn。。

載zài酒jiǔ論lùn文wén處chù，，重zhòng來lái感gǎn嘆tàn頻pín。。