秋qiū夜yè涼liáng風fēng起qǐ，，清qīng氣qì蕩dàng暄xuān濁zhuó。。

蜻qīng蛚liè吟yín階jiē下xià，，飛fēi蛾é拂fú明míng燭zhú。。

君jūn子zi從cóng遠yuǎn役yì，，佳jiā人rén守shǒu煢qióng獨dú。。

離lí居jū幾jǐ何hé時shí，，鉆zuān燧suì忽hū改gǎi木mù。。

房fáng櫳lóng無wú行xíng跡jī，，庭tíng草cǎo萋qī以yǐ綠lǜ。。

青qīng苔tái依yī空kōng墻qiáng，，蜘zhī蛛zhū網wǎng四sì屋wū。。

感gǎn物wù多duō所suǒ懷huái，，沉chén憂yōu結jié心xīn曲qū。。