虞yú卿qīng輟chuò著zhe書shū，，杖zhàng策cè入rù金jīn臺tái。。冠guān蓋gài青qīng云yún合hé，，軒xuān車chē紫zǐ霧wù開kāi。。

北běi杓biāo轉(zhuǎn)zhuǎn西xī指zhǐ，，西xī日rì屢lǚ東dōng回huí。。如rú何hé羈jī客kè久jiǔ，，未wèi獲huò介jiè人rén來lái。。

千qiān金jīn買mǎi斛hú酒jiǔ，，一yī日rì傾qīng一yī杯bēi。。酒jiǔ闌lán風fēng塵chén扇shàn，，咫zhǐ尺chǐ不bù相xiāng見jiàn。。

不bù見jiàn愁chóu此cǐ心xīn，，山shān高gāo復(fù)fù水shuǐ深shēn。。食shí玉yù炊chuī丹dān桂guì，，囊náng琴qín卷juǎn布bù衾qīn。。

驅(qū)qū車chē賣mài舊jiù幃wéi，，出chū郭guō嘆tàn斯sī時shí。。忽hū見jiàn魯lǔ連lián子zi，，走zǒu馬mǎ到dào何hé遲chí。。

慰wèi問wèn不bù得dé意yì，，各gè言yán前qián相xiāng思sī。。舉jǔ杯bēi酌zhuó流liú水shuǐ，，解jiě琴qín調(diào)diào素sù絲sī。。

一yī彈dàn渭wèi水shuǐ怨yuàn，，再zài奏zòu西xī山shān悲bēi。。曲qū路lù各gè南nán北běi，，會huì面miàn未wèi能néng期qī。。