空kōng山shān舊jiù種zhǒng江jiāng南nán春chūn，，含hán煙yān照zhào雪xuě疑yí幽yōu人rén。。幽yōu人rén自zì看kàn種zhǒng梅méi趣qù，，醉zuì擁yōng瓊qióng樹shù歌gē香xiāng巾jīn。。

去qù年nián隨suí春chūn過guò江jiāng北běi，，十shí里lǐ春chūn風(fēng)fēng杏xìng花huā白bái。。北běi人rén不bù慣guàn種zhǒng梅méi花huā，，失shī笑xiào南nán人rén惟wéi看kàn雪xuě。。

梅méi南nán仙xiān梅méi真zhēn絕jué奇qí，，傅fù巖yán骨gǔ相xiāng吳wú門mén姿zī。。上shàng書shū未wèi可kě掛guà冠guān去qù，，要yào見jiàn著zhe子zi和hé羹gēng時(shí)shí。。