北běi風fēng吹chuī湖hú水shuǐ，，遠yuǎn行xíng當dāng歲suì徂cú。。

孤gū舟zhōu無wú同tóng人rén，，根gēn依yī唯wéi仆pū夫fū。。

遙yáo睇dì高gāo郵yóu城chéng，，仿fǎng佛fú十shí里lǐ余yú。。

落luò日rì去qù地dì遠yuǎn，，飛fēi雁yàn與yǔ云yún俱jù。。

悠yōu悠yōu思sī故gù鄉(xiāng)xiāng，，邈miǎo在zài天tiān南nán隅yú。。

慈cí親qīn倚yǐ門mén望wàng，，我wǒ身shēn猶yóu道dào途tú。。

羈jī旅lǚ豈qǐ足zú恤xù，，但dàn念niàn骨gǔ肉ròu疏shū。。

何hé當dāng脫tuō行xíng路lù，，歸guī臥wò山shān中zhōng廬lú。。