南nán越yuè連lián閣gé徼jiǎo，，東dōng瀛yíng貢gòng百bǎi茲zī。。

軍jūn營yíng威wēi師shī闔hé，，讓ràng室shì比bǐ官guān斑bān。。

之zhī子zi稱chēng時shí彥yàn，，群qún公gōng譽(yù)yù早zǎo攀pān。。

詩shī壇tán堪kān白bái戰(zhàn)zhàn，，幕mù府fǔ政zhèng朱zhū顏yán。。

橫héng槊shuò金jīn飚biāo動dòng，，談tán兵bīng玉yù帳zhàng間jiān。。

貨huò通tōng夷yí船chuán富fù，，民mín義yì國guó風(fēng)fēng還hái。。

夜yè柝tuò鯨jīng潛qián海hǎi，，春chūn旗qí豹bào隱yǐn山shān。。

摧cuī琴qín游yóu有yǒu暇xiá，，挈qiè榼kē酒jiǔ休xiū慳qiān。。

將jiāng佐zuǒ知zhī書shū貴guì，，動dòng名míng待dài詔zhào頒bān。。

孟mèng堅(jiān)jiān詞cí訟sòng作zuò，，留liú照zhào汗hàn青qīng間jiān。。