淵yuān明míng解jiě真zhēn意yì，，欲yù辨biàn斯sī忘wàng言yán。。我wǒ亦yì厭yàn苦kǔ相xiāng，，頗pō復(fù)fù參cān雞jī園yuán。。

潘pān侯hóu隱yǐn于yú酒jiǔ，，早zǎo悟wù逍xiāo遙yáo篇piān。。兩liǎng髯rán俱jù似shì戟jǐ，，空kōng洞dòng復(fù)fù昭zhāo然rán。。

不bù作zuò逐zhú貧pín賦fù，，共gòng結(jié)jié貧pín中zhōng緣yuán。。臨lín江jiāng吊diào公gōng瑾jǐn，，登dēng樓lóu懷huái仲zhòng宣xuān。。

何hé須xū畫huà麟lín閣gé，，從cóng渠qú定dìng天tiān山shān。。君jūn看kàn持chí漢hàn節(jié)jié，，白bái首shǒu自zì丁dīng年nián。。