昔xī年nián張zhāng復(fù)fù之zhī，，來lái乘chéng寇kòu亂luàn馀yú。。

三sān春chūn雖suī宴yàn賞shǎng，，四sì野yě憂yōu艱jiān虞yú。。

遂suì移yí踏tà青qīng會(huì)huì，，登dēng舟zhōu恣zì游yóu娛yú。。

戒jiè備bèi漸jiàn解jiě弛chí，，人rén情qíng悉xī安ān舒shū。。

垂chuí茲zī五wǔ十shí年nián，，材cái哲zhé不bù敢gǎn逾yú。。

愚yú來lái再zài更gèng朔shuò，，遽jù及jí仲zhòng春chūn初chū。。

彩cǎi舵duò列liè城chéng隈wēi，，畫huà船chuán滿mǎn江jiāng隅yú，，

輕qīng橈ráo下xià奔bēn瀨lài，，從cóng輿yú臨lín精jīng廬lú。。

因yīn思sī賢xián守shǒu事shì，，所suǒ作zuò民mín乃nǎi孚fú。。