衡héng門mén客kè去qù懶lǎn冠guān巾jīn，，盡jǐn日rì看kàn山shān自zì在zài身shēn。。

飲yǐn澗jiàn猿yuán來lái驚jīng照zhào影yǐng，，泊pō枝zhī禽qín起qǐ近jìn沖chōng人rén。。

黑hēi云yún欲yù雨yǔ易yì成chéng晚wǎn，，紅hóng葉yè如rú花huā不bù當dāng春chūn。。

卻què憶yì東dōng門mén牽qiān犬quǎn恨hèn，，當dāng年nián何hé似shì布bù衣yī貧pín。。