萬wàn里lǐ端duān塵chén鞅yāng，，棲qī息xī寧níng重zhòng論lùn。。相xiāng逢féng一yī笑xiào樂lè，，妙miào語yǔ如rú春chūn溫wēn。。

謂wèi我wǒ鬢bìn顏yán好hǎo，，包bāo巾jīn已yǐ霜shuāng根gēn。。問wèn我wǒ田tián舍shě何hé，，抱bào甕wèng猶yóu欠qiàn園yuán。。

跳tiào丸wán轉zhuǎn光guāng景jǐng，，歲suì月yuè逝shì水shuǐ奔bēn。。豈qǐ無wú究jiū竟jìng法fǎ，，汗hàn漫màn要yào窮qióng源yuán。。

柴chái桑sāng公gōng闕quē里lǐ，，此cǐ意yì今jīn故gù存cún。。誰shuí云yún王wáng謝xiè家jiā，，流liú風fēng但dàn清qīng言yán。。

并bìng游yóu蕓yún閤gé英yīng，，詞cí辨biàn江jiāng濤tāo翻fān。。久jiǔ不bù一yī見jiàn之zhī，，清qīng思sī濯zhuó襟jīn煩fán。。

青qīng冥míng雙shuāng鳳fèng舉jǔ，，愧kuì欲yù欺qī山shān樊fán。。勉miǎn哉zāi適shì其qí時shí，，云yún盡jǐn天tiān無wú痕hén。。