宦huàn歷lì年nián多duō鬢bìn未wèi霜shuāng，，乞qǐ閑xián幾jǐ度dù上shàng封fēng章zhāng。。

共gòng看kàn解jiě組zǔ朝cháo辭cí館guǎn，，爭(zhēng)zhēng賀hè懸xuán魚yú晚wǎn在zài鄉(xiāng)xiāng。。

家jiā篋qiè已yǐ添tiān新xīn劃huà藁gǎo，，錦jǐn袍páo猶yóu帶dài舊jiù薰xūn香xiāng。。

溪xī南nán別bié墅shù樂lè行xíng堪kān，，策cè杖zhàng乘chéng閑xián步bù夕xī陽(yáng)yáng。。