異yì時shí柳liǔ柳liǔ州zhōu，，謫zhé居jū食shí蝦xiā蟆má。。

人rén情qíng尚shàng隨suí俗sú，，此cǐ道dào誰shuí疵cī瑕xiá。。

窮qióng工gōng見jiàn文wén字zì，，制zhì作zuò排pái淫yín哇wa。。

作zuò詩shī報bào昌chāng黎lí，，想xiǎng當dāng劇jù雄xióng夸kuā。。

集jí中zhōng此cǐ篇piān亡wáng，，恨hèn不bù窮qióng天tiān葩pā。。

人rén生shēng一yī飽bǎo止zhǐ，，何hé事shì須xū魚yú蝦xiā。。

我wǒ鄉(xiāng)xiāng實shí西xī北běi，，柯kē山shān偶ǒu藏cáng家jiā。。

土tǔ人rén重zhòng石shí鱗lín，，充chōng饌zhuàn蔑miè有yǒu加jiā。。

商shāng論lùn及jí品pǐn次cì，，眾zhòng口kǒu時shí紛fēn拏ná。。

朝cháo來lái有yǒu分fēn甘gān，，珍zhēn味wèi到dào齒chǐ牙yá。。

籠lóng粒lì坐zuò剝bō雪xuě，，壺hú漿jiāng薦jiàn流liú霞xiá。。

此cǐ物wù亦yì易yì致zhì，，我wǒ饑jī其qí有yǒu涯yá。。

兒ér童tóng還hái可kě笑xiào，，遠yuǎn岸àn去qù攜xié叉chā。。