木mù落luò山shān重zhòng重zhòng，，溪xī長zhǎng雨yǔ霏fēi霏fēi。。

云yún慘cǎn傷shāng客kè容róng，，風fēng饕tāo裂liè征zhēng衣yī。。

我wǒ行xíng已yǐ千qiān里lǐ，，恨hèn無wú羽yǔ翰hàn飛fēi。。

倒dào帆fān近jìn古gǔ寺sì，，煙yān鐘zhōng深shēn翠cuì微wēi。。

明míng軒xuān快kuài遠yuǎn目mù，，俛fǔ仰yǎng涵hán清qīng輝huī。。

上shàng人rén惠huì休xiū輩bèi，，道dào眼yǎn與yǔ世shì遺yí。。

匡kuāng床chuáng竹zhú火huǒ爐lú，，翛xiāo然rán自zì忘wàng機jī。。

余yú生shēng尚shàng奔bēn迫pò，，所suǒ遇yù非fēi所suǒ依yī。。

天tiān地dì兵bīng革gé滿mǎn，，鄉(xiāng)xiāng關guān音yīn信xìn稀xī。。

拊fǔ膺yīng坐zuò長zhǎng嘯xiào，，歲suì晚wǎn將jiāng安ān歸guī。。