人rén山shān采cǎi芝zhī薇wēi，，豺chái虎hǔ據(jù)jù我wǒ丘qiū。。

入rù海hǎi尋xún蓬péng萊lái。。鯨jīng鯢ní掀xiān我wǒ舟zhōu。。

山shān海hǎi兩liǎng有yǒu礙ài，，獨(dú)dú立lì凝níng遠(yuǎn)yuǎn愁chóu。。

美měi人rén渺miǎo天tiān西xī，，瑤yáo音yīn寄jì青qīng羽yǔ。。

自zì言yán招zhāo客kè星xīng，，寒hán川chuān釣diào煙yān雨yǔ。。

風(fēng)fēng雅yǎ一yī手shǒu提tí，，學(xué)xué子zi屨jù滿mǎn戶hù。。

行xíng行xíng古gǔ臺(tái)tái上shàng，，仰yǎng天tiān哭kū所suǒ思sī。。

余yú哀āi散sàn林lín木mù，，此cǐ意yì誰shuí能néng知zhī。。

夜yè夢(mèng)mèng繞rào勾gōu越yuè，，落luò日rì冬dōng青qīng枝zhī。。