北běi風(fēng)fēng日rì日rì霾mái江jiāng村cūn，，歸guī夢(mèng)mèng正zhèng爾ěr勞láo營(yíng)yíng魂hún。。忽hū聞wén梅méi蕊ruǐ臘là前qián破pò，，楚chǔ客kè不bù愛(ài)ài蘭lán佩pèi昏hūn。。

尋xún幽yōu舊jiù識(shí)shí此cǐ堂táng古gǔ，，曳yè杖zhàng偶ǒu集jí僧sēng家jiā園yuán。。嵐lán陰yīn春chūn物wù未wèi全quán到dào，，邂xiè逅hòu只zhǐ有yǒu南nán枝zhī溫wēn。。

冷lěng光guāng自zì照zhào眼yǎn色sè界jiè，，云yún艷yàn未wèi怯qiè扶fú桑sāng暾tūn。。

遙yáo知zhī云yún臺(tái)tái溪xī上shàng路lù，，玉yù樹(shù)shù十shí里lǐ藏cáng山shān門(mén)mén。。自zì憐lián塵chén羈jī不bù得dé去qù，，坐zuò想xiǎng佳jiā處chù知zhī難nán言yán。。

但dàn哦ó君jūn詩(shī)shī慰wèi岑cén寂jì，，已yǐ似shì共gòng倒dào花huā前qián樽zūn。。