老lǎo友yǒu日rì淪lún喪sàng，，凋diāo年nián涕tì淚lèi多duō。。蜀shǔ岡gāng應(yīng)yīng罷bà社shè，，楚chǔ些xiē不bù成chéng歌gē。。

舊jiù德dé先xiān朝cháo重zhòng，，馀yú生shēng衰shuāi病bìng過(guò)guò。。昨zuó冬dōng臨lín別bié語(yǔ)yǔ，，魂hún斷duàn我wǒ如rú何hé。。

累lèi葉yè清qīng華huá胄zhòu，，兼jiān之zhī干gàn濟(jì)jì才cái。。所suǒ因yīn非fēi有yǒu染rǎn，，驟zhòu貴guì竟jìng為wèi災(zāi)zāi。。

帝dì德dé弘hóng三sān宥yòu，，朋péng悰cóng感gǎn八bā哀āi。。故gù人rén隔gé江jiāng介jiè，，絮xù酒jiǔ待dài春chūn來(lái)lái。。

辱rǔ有yǒu忘wàng年nián契qì，，登dēng壇tán共gòng說(shuō)shuō詩(shī)shī。。最zuì憐lián拓tà落luò者zhě，，閑xián卻què圣shèng明míng時(shí)shí。。

隨suí會(huì)huì不bù可kě作zuò，，虞yú翻fān誰(shuí)shuí見(jiàn)jiàn知zhī。。寂jì寥liáo身shēn后hòu事shì，，剩shèng得dé幾jǐ楊yáng枝zhī。。