雷léi氏shì金jīn徽huī琴qín，，王wáng君jūn寶bǎo重zhòng輕qīng千qiān金jīn。。三sān峽xiá流liú中zhōng將jiāng得dé來lái，，

明míng窗chuāng拂fú席xí幽yōu匣xiá開kāi。。朱zhū弦xián宛wǎn轉(zhuǎn)zhuǎn盤pán鳳fèng足zú，，驟zhòu擊jī數(shù)shù聲shēng風(fēng)fēng雨yǔ回huí。。

哀āi笳jiā慢màn指zhǐ董dǒng家jiā本běn，，姜jiāng生shēng得dé之zhī妙miào思sī忖cǔn。。泛fàn徽huī胡hú雁yàn咽yàn蕭xiāo蕭xiāo，，

繞rào指zhǐ轆lù轤lú圓yuán袞gǔn袞gǔn。。吞tūn恨hèn緘jiān情qíng乍zhà輕qīng激jī，，故gù國guó關(guān)guān山shān心xīn歷lì歷lì。。

潺chán湲yuán疑yí是shì雁yàn鸊pì鵜tí，，砉huò騞huō如rú聞wén發(fā)fā鳴míng鏑dī。。流liú宮gōng變biàn徵zhēng漸jiàn幽yōu咽yàn，，

別bié鶴hè欲yù飛fēi猿yuán欲yù絕jué。。秋qiū霜shuāng滿mǎn樹shù葉yè辭cí風(fēng)fēng，，寒hán雛chú墜zhuì地dì烏wū啼tí血xuè。。

哀āi弦xián已yǐ罷bà春chūn恨hèn長zhǎng，，恨hèn長zhǎng何hé恨hèn懷huái我wǒ鄉(xiāng)xiāng。。我wǒ鄉(xiāng)xiāng安ān在zài長zhǎng城chéng窟kū，，

聞wén君jūn虜lǔ奏zòu心xīn飄piāo忽hū。。何hé時shí窄zhǎi袖xiù短duǎn貂diāo裘qiú，，胭yān脂zhī山shān下xià彎wān明míng月yuè。。