積jī閏rùn覺(jué)jué寒hán早zǎo，，瘦shòu語(yǔ)yǔ動(dòng)dòng秋qiū懷huái。。青qīng天tiān明míng月yuè初chū上shàng，，烏wū雀què噪zào庭tíng槐huái。。

忽hū忽hū半bàn生shēng悲bēi感gǎn，，惟wéi有yǒu清qīng輝huī無(wú)wú恙yàng，，壯zhuàng氣qì已yǐ沈shěn埋mái。。半bàn醉zuì舞wǔ長(zhǎng)zhǎng劍jiàn，，拂fú影yǐng落luò松sōng釵chāi。。

一yī杯bēi酒jiǔ，，百bǎi年nián事shì，，莽mǎng安ān排pái。。鼠shǔ肝gān蟲(chóng)chóng臂bì，，莊zhuāng子zi心xīn己jǐ外wài形xíng骸hái。。

去qù歲suì雨yǔ中zhōng聯(lián)lián句jù，，今jīn日rì花huā間jiān獨(dú)dú酌zhuó，，朋péng友yǒu各gè天tiān涯yá。。千qiān里lǐ東dōng南nán望wàng，，浩hào氣qì擁yōng高gāo齋zhāi。。