山shān樓lóu四sì面miàn敞chǎng清qīng風(fēng)fēng。。俯fǔ深shēn林lín、、戶hù牖yǒu玲líng瓏lóng。。雨yǔ后hòu一yī憑píng欄lán，，直zhí望wàng盡jǐn海hǎi云yún東dōng。。

欄lán干gàn外wài、、影yǐng接jiē垂chuí虹hóng。。夕xī陰yīn轉(zhuǎn)zhuǎn，，滿mǎn壑hè松sōng濤tāo浩hào浩hào，，花huā露lù濛méng濛méng。。

擁yōng鄴yè侯hóu書shū架jià，，老lǎo我wǒ此cǐ樓lóu中zhōng。。從cóng容róng。。啟qǐ云yún窗chuāng高gāo朗lǎng，，微wēi涼liáng夜yè、、秋qiū緯wěi橫héng空kōng。。

襟jīn袖xiù拂fú星xīng河hé，，雞jī三sān唱chàng、、曉xiǎo日rì通tōng紅hóng。。同tóng志zhì者zhě、、二èr三sān良liáng友yǒu，，侍shì立lì青qīng童tóng。。

問wèn茫máng茫máng宇yǔ宙zhòu，，屈qū指zhǐ幾jǐ豪háo雄xióng。。