清qīng夜yè無wú眠mián，，湘xiāng簾lián不bù卷juǎn，，瀟xiāo瀟xiāo雨yǔ打dǎ蕉jiāo窗chuāng。。聽tīng秋qiū聲shēng幾jǐ點diǎn，，滴dī碎suì秋qiū腸cháng。。

望wàng斷duàn天tiān涯yá芳fāng訊xùn，，人rén寂jì寞mò、、偏piān覺jué更gèng長zhǎng。。燈dēng花huā落luò，，枕zhěn屏píng斜xié倚yǐ，，睡shuì鴨yā銷xiāo香xiāng。。

思sī量liàng。。舊jiù歡huān團tuán扇shàn，，只zhǐ等děng閑xián拋pāo卻què，，塵chén冷lěng蘭lán房fáng。。數shù樓lóu頭tóu征zhēng雁yàn，，影yǐng去qù瀟xiāo湘xiāng。。

隔gé院yuàn吹chuī來lái玉yù笛dí，，聲shēng幽yōu咽yàn、、漸jiàn入rù伊yī涼liáng。。桐tóng葉yè響xiǎng，，金jīn風fēng陣zhèn陣zhèn，，寒hán透tòu羅luó裳shang。。