憶yì醉zuì杏xìng園yuán春chūn，，近jìn在zài廿niàn載zài前qián。。朋péng舊jiù忽hū寥liáo落luò，，參cān辰chén各gè一yī天tiān。。

有yǒu客kè蓬péng島dǎo姿zī，，來lái泛fàn遼liáo海hǎi邊biān。。相xiāng逢féng解jiě岑cén寂jì，，令lìng我wǒ心xīn豁huō然rán。。

念niàn子zi初chū仕shì時(shí)shí，，瀟xiāo灑sǎ禁jìn中zhōng仙xiān。。俄é遷qiān江jiāng上shàng群qún，，佳jiā政zhèng早zǎo流liú傳chuán。。

一yī從cóng登dēng憲xiàn府fǔ，，荏rěn苒rǎn將jiāng十shí年nián。。今jīn復(fù)fù辭cí京jīng闕quē，，遠(yuǎn)yuǎn上shàng河hé洛luò船chuán。。

秋qiū蟬chán號(hào)hào衰shuāi柳liǔ，，暮mù鳥niǎo沖chōng寒hán煙yān。。惆chóu悵chàng從cóng茲zī分fēn，，莽mǎng莽mǎng隔gé山shān川chuān。。

遠(yuǎn)yuǎn役yì何hé足zú悲bēi，，脩xiū途tú愿yuàn勉miǎn旃zhān。。無wú令lìng壯zhuàng心xīn摧cuī，，贈(zèng)zèng子zi以yǐ龍lóng泉quán。。