終zhōng日rì困kùn羈jī旅lǚ，，驅(qū)qū馬mǎ出chū城chéng闉yīn。。折zhé簡(jiǎn)jiǎn辱rǔ招zhāo游yóu，，感gǎn子zi故gù意yì真zhēn。。

誰(shuí)shuí家jiā好hǎo池chí館guǎn，，金jīn張zhāng帝dì室shì姻yīn。。入rù門(mén)mén金jīn奏zòu作zuò，，歌gē舞wǔ掩yǎn比bǐ鄰lín。。

勸quàn客kè琥hǔ珀pò杯bēi，，坐zuò客kè錦jǐn繡xiù茵yīn。。復(fù)fù具jù麒qí麟lín脯pú，，充chōng此cǐ盤(pán)pán中zhōng珍zhēn。。

是shì日rì天tiān氣qì和hé，，微wēi風(fēng)fēng吹chuī白bái蘋(píng)píng。。林lín深shēn鳴míng好hǎo鳥(niǎo)niǎo，，水shuǐ淺qiǎn見(jiàn)jiàn脩xiū鱗lín。。

小xiǎo浦pǔ容róng舟zhōu入rù，，遙yáo山shān隔gé座zuò新xīn。。我wǒ來(lái)lái縱zòng游yóu覽lǎn，，已yǐ足zú浣huàn心xīn塵chén。。

況kuàng復(fù)fù同tóng胞bāo友yǒu，，語(yǔ)yǔ笑xiào情qíng彌mí親qīn。。于yú茲zī不bù痛tòng飲yǐn，，落luò花huā笑xiào殺shā人rén。。

他tā年nián江jiāng海hǎi上shàng，，相xiāng望wàng參cān與yǔ辰chén。。