淵yuān明míng柳liǔ，，太tài白bái松sōng，，九jiǔ江jiāng千qiān載zài生shēng清qīng風(fēng)fēng。。后hòu來(lái)lái張zhāng籍jí學(xué)xué稽jī古gǔ，，志zhì操cāo卻què與yǔ前qián賢xián同tóng。。

早zǎo年nián仕shì宦huàn游yóu閩mǐn中zhōng，，白bái頭tóu不bù歸guī鄉(xiāng)xiāng井jǐng空kōng。。長(zhǎng)zhǎng思sī故gù業(yè)yè勞láo夢(mèng)mèng寐mèi，，舊jiù攬lǎn秀xiù色sè積jī幽yōu衷zhōng。。

琵pí琶pá亭tíng，，香xiāng爐lú峰fēng。。傷shāng離lí恨hèn別bié不bù足zú較jiào，，尋xún幽yōu望wàng遠(yuǎn)yuǎn將jiāng誰(shuí)shuí從cóng。。

題tí書shū扱xī小xiǎo宋sòng，，揮huī筆bǐ煩fán壺hú公gōng。。青qīng山shān白bái云yún負(fù)fù輕qīng策cè，，落luò霞xiá秋qiū水shuǐ浮fú孤gū蓬péng。。

昨zuó日rì攜xié圖tú來(lái)lái叩kòu戶hù，，品pǐn題tí愧kuì我wǒ非fēi才cái雄xióng。。江jiāng山shān如rú此cǐ游yóu不bù到dào，，惆chóu悵chàng一yī生shēng田tián舍shě翁wēng。。