樓lóu船chuán溯sù流liú上shàng，，高gāo帆fān阻zǔ長zhǎng風fēng。。大dà江jiāng浩hào無wú際jì，，一yī氣qì何hé鴻hóng濛méng。。

回huí望wàng天tiān門mén山shān，，峨é峨é相xiāng長zhǎng雄xióng。。洪hóng濤tāo走zǒu其qí下xià，，屹yì立lì西xī與yǔ東dōng。。

不bù有yǒu浮fú海hǎi嘆tàn，，豈qǐ無wú濟jì川chuān功gōng。。大dà鵬péng度dù寥liáo廓kuò，，斥chì鴳yàn守shǒu卑bēi叢cóng。。

物wù理lǐ固gù有yǒu定dìng，，世shì事shì徒tú匆cōng匆cōng。。張zhāng燈dēng啟qǐ華huá筵yán，，一yī笑xiào杯bēi酒jiǔ中zhōng。。