昔xī奉fèng輶yóu軒xuān使shǐ，，因yīn參cān幕mù府fǔ前qián。。今jīn承chéng江jiāng海hǎi謫zhé，，持chí贈zèng結(jié)jié交jiāo篇piān。。

交jiāo情qíng安ān可kě見jiàn，，翟dí門mén署shǔ貴guì賤jiàn。。金jīn蘭lán更gèng結(jié)jié此cǐ時shí心xīn，，瓊qióng枝zhī豈qǐ異yì當dāng年nián面miàn。。

旅lǚ跡jī徒tú嗟jiē兩liǎng度dù來lái，，世shì事shì那nà知zhī一yī朝cháo變biàn。。也yě悲bēi昏hūn夜yè眩xuàn明míng珠zhū，，卻què向xiàng西xī風fēng泣qì團tuán扇shàn。。

相xiāng逢féng岐qí路lù已yǐ堪kān哀āi，，況kuàng復fù相xiāng思sī隔gé楚chǔ臺tái。。試shì問wèn張zhāng華huá敬jìng愛ài客kè，，何hé如rú李lǐ白bái獨dú憐lián才cái。。

河hé干gàn輟chuò棹zhào多duō容róng與yǔ，，城chéng隅yú張zhāng組zǔ屢lǚ徘pái徊huái。。徘pái徊huái南nán浦pǔ意yì何hé長zhǎng，，見jiàn說shuō東dōng山shān召zhào繡xiù裳shang。。

卻què羨xiàn雙shuāng鳧fú入rù霄xiāo漢hàn，，為wèi傳chuán尺chǐ鯉lǐ到dào瀟xiāo湘xiāng。。