坐zuò倚yǐ芝zhī云yún，，攤tān書(shū)shū霞xiá幾jǐ，，臥wò緣yuán湘xiāng竹zhú為wèi床chuáng。。鳩jiū藜lí蒲pú笠lì，，藥yào簾lián中zhōng有yǒu奇qí方fāng。。

心xīn閬láng已yǐ斷duàn風(fēng)fēng塵chén夢(mèng)mèng，，盡jǐn幽yōu閑xián、、草cǎo色sè花huā香xiāng。。怕pà人rén間jiān、、多duō事shì向xiàng炎yán蒸zhēng，，抵dǐ死sǐ奔bēn忙máng。。

一yī椽chuán僅jǐn有yǒu南nán陽(yáng)yáng。。喜xǐ窗chuāng開(kāi)kāi照zhào水shuǐ，，竹zhú礙ài斜xié陽(yáng)yáng。。抱bào琴qín沽gū酒jiǔ，，醉zuì歌gē盤pán澗jiàn詩(shī)shī章zhāng。。

鞭biān驥jì豢huàn龍lóng些xiē個(gè)gè事shì，，嘆tàn冰bīng山shān、、是shì爾ěr收shōu場(chǎng)chǎng。。幸xìng吾wú生shēng、、少shǎo常cháng歡huān笑xiào，，老lǎo不bù悲bēi傷shāng。。