塞sāi北běi時shí聞wén鐵tiě馬mǎ嘶sī，，薊jì門mén霜shuāng柳liǔ漸jiàn凄qī凄qī。。

天tiān邊biān野yě燒shāo連lián烽fēng火huǒ，，城chéng下xià寒hán砧zhēn雜zá鼓gǔ鼙pí。。

陰yīn磧qì草cǎo荒huāng狐hú隊duì出chū，，平píng原yuán風fēng急jí雁yàn行xíng低dī。。

尊zūn前qián不bù見jiàn悲bēi歌gē客kè，，易yì水shuǐ東dōng流liú何hé日rì西xī。。