晚wǎn風(fēng)fēng乍zhà急jí，，山shān勢shì茫máng茫máng，，曾céng詫chà龍lóng踞jù。。一yī片piàn云yún帆fān，，游yóu子zi寄jì愁chóu何hé處chù。。

戰(zhàn)zhàn艦jiàn橫héng空kōng天tiān際jì落luò，，百bǎi年nián都dōu付fù漁yú樵qiáo語yǔ。。算suàn羈jī棲qī，，甫fǔ羊yáng城chéng挑tiāo菜cài，，又yòu飄piāo江jiāng絮xù。。

念niàn處chù士shì、、葛gé巾jīn漉lù酒jiǔ，，解jiě組zǔ投tóu閑xián，，田tián舍shě如rú故gù。。手shǒu種zhǒng黃huáng花huā，，那nà管guǎn怒nù潮cháo來lái去qù。。

孤gū帳zhàng驚jīng寒hán蘆lú荻dí岸àn，，石shí鐘zhōng聲shēng送sòng長zhǎng宵xiāo曙shǔ。。正zhèng無wú聊liáo，，喜xǐ猿yuán啼tí，，對duì銷xiāo蘭lán炷zhù。。