空kōng堂táng獨dú坐zuò葉yè紛fēn紛fēn，，一yī雁yàn南nán飛fēi不bù可kě聞wén。。

野yě色sè連lián天tiān迷mí遠yuǎn望wàng，，高gāo城chéng落luò日rì亂luàn寒hán云yún。。

故gù人rén眼yǎn底dǐ無wú多duō在zài，，客kè思sī秋qiū來lái又yòu幾jǐ分fēn。。

莫mò怪guài臨lín風fēng倍bèi惆chóu悵chàng，，江jiāng鄉(xiāng)xiāng猶yóu憶yì白bái鷗ōu群qún。。