四sì月yuè維wéi夏xià天tiān未wèi暑shǔ，，天tiān臺(tái)tái居jū民mín逃táo室shì處chù。。

城chéng中zhōng屢lǚ貴guì巷xiàng陌mò喧xuān，，城chéng外wài號(hào)hào奴nú去qù村cūn墅shù。。

老lǎo癃lóng扶fú杖zhàng少shǎo者zhě趨qū，，夫fū棄qì禾hé麻má婦fù投tóu杼zhù。。

肩jiān隨suí足zú躡niè似shì同tóng謀móu，，色sè沮jǔ聲shēng低dī咸xián偶ǒu語yǔ。。

使shǐ君jūn高gāo車chē挽wǎn不bù止zhǐ，，誰shuí其qí嗣sì之zhī保bǎo閭lǘ里lǐ。。

攀pān轅yuán臥wò轍zhé豈qǐ留liú行xíng，，遮zhē道dào填tián門mén寧níng足zú恃shì。。

三sān江jiāng阻zǔ隔gé江jiāng水shuǐ深shēn，，莫mò使shǐ江jiāng頭tóu有yǒu船chuán艤yǐ。。

我wǒ聞wén此cǐ語yǔ良liáng足zú聽tīng，，呼hū使shǐ來lái前qián陳chén本běn始shǐ。。

吾wú州zhōu使shǐ君jūn能néng靜jìng治zhì，，千qiān里lǐ無wú虞yú安ān獄yù市shì。。

澄chéng之zhī不bù清qīng擾rǎo不bù濁zhuó，，盡jǐn道dào使shǐ君jūn心xīn似shì水shuǐ。。

昔xī襦rú不bù足zú今jīn褲kù余yú，，良liáng藥yào千qiān金jīn補(bǔ)bǔ瘡chuāng痏wěi。。

黃huáng屋wū近jìn駐zhù錢qián塘táng城chéng，，愿yuàn說shuō政zhèng平píng并bìng訟sòng理lǐ。。

從cóng今jīn更gèng借jiè二èr三sān年nián，，增zēng秩zhì賜cì金jīn書shū用yòng璽xǐ。。

我wǒ言yán此cǐ語yǔ爾ěr未wèi思sī，，有yǒu大dà於yú此cǐ爾ěr何hé如rú。。

入rù為wèi三sān公gōng自zì故gù事shì，，天tiān臺(tái)tái美měi爾ěr公gōng是shì宜yí。。

德dé澤zé但dàn可kě施shī一yī州zhōu，，潤(rùn)rùn及jí九jiǔ里lǐ寧níng獨(dú)dú私sī。。

攜xié持chí卻què看kàn祖zǔ道dào盛shèng，，送sòng車chē百bǎi兩liǎng多duō旌jīng麾huī。。

爭(zhēng)zhēng先xiān勸quàn飲yǐn接jiē殷yīn勤qín，，玉yù酒jiǔ湛zhàn湛zhàn皆jiē盈yíng卮zhī。。

使shǐ君jūn千qiān觴shāng亦yì未wèi醉zuì，，更gèng聽tīng小xiǎo儒rú前qián致zhì詞cí。。

嗟jiē予yǔ待dài次cì七qī閩mǐn郡jùn，，法fǎ式shì規(guī)guī模mó知zhī吏lì師shī。。

忘wàng年nián屈qū勢(shì)shì待dài我wǒ厚hòu，，歲suì月yuè易yì得dé今jīn再zài期qī。。

送sòng公gōng去qù郡jùn情qíng更gèng惡è，，人rén送sòng作zuò郡jùn知zhī何hé時(shí)shí。。