六liù月yuè苦kǔ炎yán蒸zhēng，，山shān居jū晝zhòu方fāng永yǒng。。

泠líng然rán南nán風(fēng)fēng至zhì，，蕭xiāo散sàn荷hé氣qì騁chěng。。

蜩tiáo鳴míng綠lǜ樹shù陰yīn，，魚yú躍yuè橫héng塘táng凈jìng。。

高gāo蔓màn展zhǎn修xiū條tiáo，，幽yōu篁huáng茁zhuó陰yīn穎yǐng。。

良liáng時shí倏shū回huí改gǎi，，白bái發(fā)fā益yì蔽bì領(lǐng)lǐng。。

雖suī無wú簪zān組zǔ累lèi，，要yào有yǒu貧pín賤jiàn{{病bìng去qù丙bǐng加jiā省shěng}}。。

故gù交jiāo何hé寥liáo闊kuò，，畫huà戟jǐ光guāng炯jiǒng炯jiǒng。。

滄cāng洲zhōu期qī未wèi遠yuǎn，，歲suì晏yàn心xīn獨dú耿gěng。。

誰shuí同tóng茲zī寂jì寞mò，，斂liǎn退tuì自zì幽yōu屏píng。。

向xiàng夕xī牛niú羊yáng下xià，，過guò翮hé急jí似shì逞chěng。。

默mò默mò掩yǎn荊jīng扉fēi，，明míng蟾chán在zài東dōng嶺lǐng。。