二èr年nián食shí貧pín兒ér女nǚ煎jiān，，大dà寒hán客kè居jū衣yī里lǐ穿chuān。。閉bì門mén窮qióng巷xiàng氣qì不bù屈qū，，誰shuí問wèn過guò午wǔ無wú炊chuī煙yān。。

腹fù中zhōng萬wàn卷juǎn自zì得dé飽bǎo，，冷lěng熱rè不bù假jiǎ世shì人rén憐lián。。思sī歸guī一yī日rì止zhǐ舊jiù隱yǐn，，墻qiáng垣yuán荊jīng棘jí荒huāng三sān椽chuán。。

青qīng山shān不bù肯kěn埋mái妙miào器qì，，幅fú巾jīn卻què作zuò康kāng廬lú仙xiān。。今jīn年nián再zài渡dù江jiāng北běi船chuán，，旋xuán買mǎi走zǒu馬mǎ趨qū日rì邊biān。。

即jí今jīn日rì月yuè九jiǔ天tiān上shàng，，陛bì下xià旰gàn食shí思sī求qiú賢xián。。結(jié)jié交jiāo老lǎo蒼cāng半bàn臺tái閣gé，，亨hēng衢qú插chā翼yì看kàn翩piān翩piān。。

朱zhū顏yán誰shuí無wú起qǐ家jiā念niàn，，壯zhuàng志zhì輸shū君jūn先xiān著zhe鞭biān。。我wǒ今jīn憔qiáo悴cuì類lèi蟠pán木mù，，斧fǔ斤jīn不bù到dào終zhōng天tiān年nián。。

病bìng身shēn無wú用yòng聊liáo自zì惜xī，，對duì榻tà猶yóu堪kān雨yǔ夜yè眠mián。。