忽hū起qǐ塵chén外wài心xīn，，跡jī謝xiè人rén中zhōng境jìng。。

云yún去qù竹zhú堂táng空kōng，，鷺lù下xià秋qiū池chí靜jìng。。

野yě宿sù清qīng溪xī深shēn，，月yuè在zài諸zhū峰fēng頂dǐng。。

日rì暮mù立lì長zhǎng江jiāng，，遙yáo看kàn片piàn帆fān影yǐng。。