云yún安ān山shān樓lóu夜yè吹chuī笛dí，，江jiāng上shàng潮cháo平píng送sòng行xíng客kè。。三sān巴bā一yī夜yè秋qiū已yǐ生shēng，，江jiāng船chuán欲yù開(kāi)kāi聞wén笛dí聲shēng。。

笛dí聲shēng嗚wū咽yàn樓lóu頭tóu起qǐ，，月yuè明míng吹chuī落luò巴bā江jiāng水shuǐ。。誰(shuí)shuí是shì吳wú淞sōng張zhāng季jì鷹yīng，，莼chún鱸lú歸guī思sī秋qiū風(fēng)fēng里lǐ。。

闌lán干gàn百bǎi折zhé穿chuān鳥(niǎo)niǎo巢cháo，，腳jiǎo下xià颯sà颯sà聞wén江jiāng濤tāo。。出chū峽xiá還hái愁chóu夜yè猿yuán急jí，，舉jǔ頭tóu惟wéi見(jiàn)jiàn蒼cāng崖yá高gāo。。

舟zhōu人rén催cuī客kè前qián灘tān住zhù，，酒jiǔ醒xǐng夢(mèng)mèng覺(jué)jué知zhī何hé處chù。。篷péng影yǐng全quán遮zhē硤xiá口kǒu煙yān，，櫓lǔ聲shēng猶yóu繞rào樓lóu前qián樹(shù)shù。。

今jīn夜yè山shān樓lóu送sòng客kè歸guī，，幾jǐ時(shí)shí吹chuī笛dí故gù園yuán扉fēi。。他tā鄉(xiāng)xiāng莫mò忘wàng茱zhū萸yú酒jiǔ，，只zhǐ待dài江jiāng南nán白bái雁yàn飛fēi。。