闔hé戶hù謂wèi之zhī坤kūn，，辟pì戶hù謂wèi之zhī乾gān。。一yī闔hé一yī辟pì謂wèi之zhī變biàn，，百bǎi變biàn有yǒu人rén居jū其qí先xiān。。

杜dù君jūn因yīn之zhī辟pì奇qí想xiǎng，，百bǎi柴chái扉fēi說shuō著zhe于yú篇piān。。江jiāng山shān風(fēng)fēng月yuè無wú常cháng主zhǔ，，柴chái扉fēi之zhī名míng隨suí境jìng遷qiān。。

老lǎo子zi機(jī)jī緘jiān啟qǐ自zì昔xī，，眾zhòng妙miào之zhī門mén探tàn其qí玄xuán。。東dōng坡pō化huà身shēn以yǐ百bǎi計(jì)jì，，水shuǐ光guāng蕩dàng漾yàng同tóng其qí圓yuán。。

放fàng翁wēng家jiā家jiā畫huà團(tuán)tuán扇shàn，，須xū眉méi如rú雪xuě含hán清qīng妍yán。。晉jìn政zhèng多duō門mén國guó乃nǎi亂luàn，，紛fēn紛fēn起qǐ伏fú徒tú爭zhēng權(quán)quán。。

華huá屋wū朱zhū門mén鬼guǐ瞰kàn室shì，，邱qiū墟xū寂jì寞mò生shēng寒hán煙yān。。古gǔ今jīn出chū入rù一yī轉(zhuǎn)zhuǎn瞬shùn，，肯kěn令lìng長zhǎng此cǐ百bǎi憂yōu煎jiān。。

吁xū嗟jiē乎hū，，名míng場chǎng利lì圃pǔ安ān所suǒ歸guī，，百bǎi年nián一yī身shēn微wēi乎hū微wēi。。工gōng部bù乾gān坤kūn一yī草cǎo亭tíng，，杜dù君jūn風(fēng)fēng雨yǔ百bǎi柴chái扉fēi。。

異yì地dì皆jiē然rán同tóng感gǎn慨kǎi，，野yě老lǎo家jiā風(fēng)fēng仍réng不bù違wéi。。百bǎi家jiā紛fēn騰téng爭zhēng置zhì喙huì，，門mén戶hù之zhī見jiàn誠chéng覺jué非fēi。。

何hé如rú江jiāng干gàn結(jié)jié茅máo屋wū，，門mén開kāi花huā底dǐ迎yíng朝cháo暉huī。。百bǎi重zhòng飛fēi泉quán出chū樹shù杪miǎo，，春chūn禽qín百bǎi舌shé啼tí煙yān霏fēi。。

百bǎi篇piān詩shī成chéng雕diāo鶚è健jiàn，，百bǎi城chéng書shū擁yōng蠹dù魚yú肥féi。。百bǎi柴chái扉fēi中zhōng安ān且qiě固gù，，更gèng從cóng何hé處chù思sī奮fèn飛fēi。。