讀dú書shū一yī萬wàn卷juǎn，，不bù救jiù蒼cāng生shēng窮qióng。。借jiè問wèn昔xī所suǒ讀dú，，今jīn與yǔ石shí田tián同tóng。。

露lù泠líng蟬chán不bù語yǔ，，草cǎo吟yín亂luàn百bǎi蟲chóng。。時shí物wù自zì遷qiān變biàn，，君jūn子zi憂yōu忡chōng忡chōng。。

何hé以yǐ緩huǎn斯sī憂yōu，，埋mái之zhī酒jiǔ杯bēi中zhōng。。酒jiǔ邊biān落luò清qīng響xiǎng，，不bù知zhī是shì秋qiū風(fēng)fēng。。

醉zuì詠yǒng松sōng竹zhú間jiān，，蕭xiāo灑sǎ開kāi心xīn胸xiōng。。