昔xī我wǒ黃huáng州zhōu回huí，，赤chì壁bì翻fān空kōng天tiān倒dào開kāi。。今jīn我wǒ黃huáng州zhōu來lái，，石shí磯jī水shuǐ落luò山shān崔cuī嵬wéi。。

津jīn亭tíng船chuán多duō難nán徑jìng渡dù，，江jiāng風fēng留liú客kè江jiāng邊biān住zhù。。齊qí安ān太tài守shǒu為wèi開kāi樽zūn，，一yī杯bēi滿mǎn泛fàn郢yǐng川chuān樹shù。。

三sān巴bā五wǔ湖hú幾jǐ案àn間jiān，，看kàn盡jǐn江jiāng南nán江jiāng北běi口kǒu。。度dù曲qū飛fēi觴shāng紅hóng日rì暮mù，，使shǐ我wǒ對duì此cǐ開kāi心xīn顏yán。。

雪xuě堂táng舊jiù是shì東dōng坡pō宅zhái，，獻xiàn酬chóu不bù辨biàn誰shuí主zhǔ客kè。。野yě梅méi十shí枝zhī五wǔ枝zhī花huā，，修xiū竹zhú千qiān竿gān萬wàn竿gān碧bì。。

更gèng假jiǎ雙shuāng屐jī登dēng虬qiú龍lóng，，醉zuì影yǐng戲xì侮wǔ馮féng夷yí宮gōng。。恍huǎng惚hū身shēn輕qīng生shēng羽yǔ翼yì，，夜yè半bàn飄piāo舉jǔ來lái江jiāng東dōng。。

當dāng年nián從cóng游yóu二èr三sān子zi，，古gǔ生shēng潘pān郭guō依yī稀xī是shì。。不bù知zhī何hé人rén吹chuī洞dòng簫xiāo，，毋wú乃nǎi西xī州zhōu楊yáng道dào士shì。。

買mǎi田tián筑zhù室shì亦yì偶ǒu然rán，，巉chán巖yán千qiān載zài鐫juān姓xìng氏shì。。從cóng來lái好hǎo事shì流liú以yǐ訛é，，強qiáng名míng赤chì