蕭xiāo疏shū院yuàn宇yǔ，，又yòu西xī風fēng一yī霎shà，，綠lǜ陰yīn吹chuī去qù。。枝zhī老lǎo苔tái封fēng，，林lín迥jiǒng云yún凄qī，，聽tīng盡jǐn秋qiū聲shēng來lái處chù。。

斜xié陽yáng明míng滅miè荒huāng煙yān鎖suǒ，，剩shèng幾jǐ葉yè、、梢shāo頭tóu翻fān舞wǔ。。更gèng夜yè來lái、、飛fēi上shàng銀yín蟾chán，，瘦shòu影yǐng空kōng階jiē無wú數(shù)shù。。

望wàng里lǐ才cái舒shū倦juàn眼yǎn，，只zhǐ蟬chán衣yī冷lěng抱bào，，鴉yā點diǎn昏hūn聚jù。。水shuǐ曲qū山shān崖yá，，偃yǎn蹇jiǎn參cān差chà，，愁chóu入rù天tiān涯yá遲chí暮mù。。

憑píng誰shuí寫xiě幅fú鵝é溪xī絹juàn，，恰qià幾jǐ筆bǐ、、倪ní迂yū幽yōu趣qù。。正zhèng攤tān書shū、、人rén坐zuò孤gū根gēn，，好hǎo伴bàn候hòu蛩qióng吟yín苦kǔ。。