舟zhōu人rén知zhī風fēng雨yǔ，，泊pō舟zhōu偏piān巖yán子zi。。日rì腳jiǎo漏lòu微wēi紅hóng，，電diàn光guāng閃shǎn黯àn紫zǐ。。

茅máo屋wū兩liǎng三sān家jiā，，大dà風fēng撼hàn不bù已yǐ。。山shān川chuān杳yǎo靄ǎi中zhōng，，云yún樹shù模mó糊hú里lǐ。。

行xíng人rén擎qíng破pò傘sǎn，，喚huàn渡dù候hòu江jiāng汜sì。。漁yú父fù棹zhào船chuán來lái，，披pī蓑suō賣mài鳊biān鯉lǐ。。

米mǐ顛diān坐zuò潑pō墨mò，，一yī幅fú好hǎo山shān水shuǐ。。