積jī雨yǔ連lián朝cháo水shuǐ倒dào流liú，，鄉(xiāng)xiāng關(guān)guān迢tiáo遞dì思sī悠yōu悠yōu。。斜xié陽yáng漸jiàn下xià丹dān楓fēng晚wǎn，，戰(zhàn)zhàn骨gǔ空kōng埋mái碧bì草cǎo秋qiū。。

惟wéi有yǒu謝xiè玄xuán能néng辦bàn賊zéi，，斷duàn無wú王wáng粲càn不bù登dēng樓lóu。。風(fēng)fēng塵chén鞅yāng掌zhǎng何hé時(shí)shí已yǐ，，夜yè草cǎo軍jūn書shū祇qí自zì愁chóu。。