雨yǔ氣qì昏hūn三sān日rì，，晴qíng光guāng籠lóng萬wàn井jǐng。。鳥niǎo入rù石shí林lín深shēn，，人rén行xíng溪xī路lù永yǒng。。

陟zhì岡gāng泥ní尚shàng滑huá，，渡dù水shuǐ浪làng猶yóu猛měng。。千qiān折zhé到dào荊jīng山shān，，十shí里lǐ望wàng奉fèng嶺lǐng。。

野yě闊kuò想xiǎng姬jī牛niú，，原yuán高gāo問wèn軒xuān鼎dǐng。。塵chén沙shā埋mái古gǔ塞sāi，，風fēng雷léi秘mì靈líng境jìng。。

僧sēng戶hù啟qǐ層céng臺tái，，龍lóng泉quán瞰kàn絕jué頂dǐng。。天tiān圍wéi遠yuǎn近jìn村cūn，，田tián亂luàn南nán東dōng町tīng。。

黃huáng雞jī進jìn野yě服fú，，白bái墮duò攜xié方fāng領lǐng。。寒hán嚼jué召zhào平píng瓜guā，，大dà食shí了le翁wēng餅bǐng。。

焉yān知zhī禮lǐ法fǎ疏shū，，那nà復fù冠guān裾jū整zhěng。。手shǒu勢shì恣zì喧xuān呼hū，，腳jiǎo力lì競jìng馳chí騁chěng。。

君jūn子zi喜xǐ喈jiē喈jiē，，小xiǎo人rén絕jué悻xìng悻xìng。。海hǎi鷗ōu自zì可kě下xià，，國guó狗gǒu誰shuí云yún獷guǎng。。

不bù知zhī落luò日rì低dī，，乍zhà覺jué單dān衣yī冷lěng。。蕭xiāo蕭xiāo聽tīng騮liú駱luò，，聒guā聒guā隨suí蛙wā黽miǎn。。

翳yì翳yì烏wū椑bēi陰yīn，，淡dàn淡dàn蒼cāng蘆lú影yǐng。。人rén煙yān漸jiàn窣sū窣sū，，鬼guǐ火huǒ忽hū耿gěng耿gěng。。

紅hóng燭zhú導dǎo斜xié橋qiáo，，青qīng衣yī指zhǐ深shēn阱jǐng。。近jìn城chéng路lù始shǐ平píng，，出chū險xiǎn轡pèi還hái并bìng。。

佳jiā客kè信xìn江jiāng湖hú，，使shǐ君jūn詎jù酩mǐng酊dīng。。乏fá嘲cháo夾jiā谷gǔ欠qiàn，，余yú羨xiàn延yán陵líng勇yǒng。。

一yī石shí酒jiǔ量liàng豪háo，，萬wàn斛hú詩shī才cái涌yǒng。。探tàn珠zhū君jūn早zǎo獲huò，，倚yǐ玉yù余yú真zhēn幸xìng。。

他tā年nián共gòng把bǎ讀dú，，聊liáo作zuò黃huáng金jīn礦kuàng。。