日rì入rù炎yán暑shǔ消xiāo，，松sōng際jì月yuè初chū起qǐ。。清qīng露lù滴dī蘭lán芽yá，，幽yōu香xiāng散sàn筵yán幾jǐ。。

浮fú云yún淡dàn所suǒ之zhī，，天tiān容róng凈jìng如rú洗xǐ。。披pī襟jīn臨lín涼liáng飆biāo，，對(duì)duì之zhī灑sǎ然rán喜xǐ。。

群qún動(dòng)dòng漸jiàn無wú聲shēng，，草cǎo蟲chóng鳴míng不bù已yǐ。。豈qǐ必bì出chū郊jiāo坰jiōng，，已yǐ覺jué忘wàng塵chén市shì。。

榮róng華huá世shì所suǒ希xī，，貧pín賤jiàn亦yì應(yīng)yīng爾ěr。。役yì役yì空kōng勞láo生shēng，，盈yíng虛xū有yǒu定dìng理lǐ。。

即jí此cǐ明míng月yuè光guāng，，陰yīn晴qíng亦yì難nán恃shì。。況kuàng在zài天tiān之zhī涯yá，，相xiāng對(duì)duì我wǒ與yǔ子zi。。

與yǔ子zi且qiě徜cháng徉yáng，，勿wù為wèi境jìng所suǒ累lèi。。