昔xī別bié是shì何hé時shí，，心xīn悲bēi安ān可kě論lùn。。歸guī來lái重zhòng握wò手shǒu，，欲yù語yǔ復(fù)fù何hé言yán。。

商shāng飆biāo起qǐ庭tíng樹shù，，蕭xiāo蕭xiāo落luò葉yè繁fán。。螢yíng火huǒ收shōu夜yè光guāng，，椒jiāo榝shā已yǐ空kōng園yuán。。

寒hán暄xuān更gèng代dài謝xiè，，榮róng悴cuì變biàn朝cháo昏hūn。。亭tíng亭tíng松sōng篁huáng柯kē，，青qīng蔥cōng今jīn尚shàng存cún。。

相xiāng對duì成chéng一yī笑xiào，，相xiāng勸quàn酒jiǔ盈yíng尊zūn。。