前qián朝cháo萬wàn歷lì之zhī八bā載zài，，茂mào之zhī林lín叟sǒu生shēng閩mǐn海hǎi。。

三sān十shí名míng高gāo走zǒu京jīng洛luò，，六liù十shí國guó亡wáng遭zāo凍dòng餒něi。。

鐘zhōng山shān躑zhí躅zhú幾jǐ春chūn秋qiū？？那nà有yǒu酒jiǔ錢qián懸xuán杖zhàng頭tóu。。

屈qū指zhǐ今jīn年nián八bā十shí五wǔ，，春chūn風fēng重zhòng醉zuì揚yáng州zhōu醑xǔ。。

讀dú我wǒ詩shī篇piān忽hū失shī聲shēng，，老lǎo淚lèi縱zòng橫héng不bù成chéng雨yǔ。。

為wèi言yán昔xī曾céng買mǎi藜lí藿huò，，手shǒu持chí一yī錢qián人rén錯cuò愕è。。

方fāng嗟jiē舊jiù物wù不bù逢féng時shí，，又yòu遇yù孫sūn兒ér索suǒ買mǎi梨lí。。

市shì上shàng孩hái童tóng都dōu不bù顧gù，，老lǎo夫fū心xīn苦kǔ傍bàng人rén嗤chī。。

一yī片piàn青qīng銅tóng何hé地dì置zhì，，廿niàn載zài殷yīn勤qín系xì左zuǒ臂bì。。

陸lù離lí仿fǎng佛fú五wǔ銖zhū光guāng，，筆bǐ劃huà分fēn明míng萬wàn歷lì字zì。。

座zuò客kè傳chuán看kàn盡jǐn黯àn然rán，，還hái將jiāng一yī縷lǚ為wèi君jūn穿chuān。。

且qiě共gòng開kāi顏yán傾qīng濁zhuó釀niàng，，不bù須xū滴dī淚lèi憶yì當dāng年nián。。