兵bīng戈gē紛fēn在zài眼yǎn，，骨gǔ肉ròu遠yuǎn關guān心xīn。。半bàn載zài音yīn書shū滯zhì，，孤gū城chéng草cǎo木mù深shēn。。

黃huáng昏hūn磷lín火huǒ出chū，，白bái日rì陣zhèn云yún陰yīn。。何hé處chù猿yuán啼tí急jí，，凄qī涼liáng游yóu子zi吟yín。。